V našem nakladatelství budeme brzy vydávat český překlad knihy o dějinách Východního Německa od historičky Katji Hoyer s názvem Za zdí. Pokud o pořízení knihy přemýšlíte, teď je nejvyšší čas se zapojit do naší kampaně na Doniu, kde si publikaci můžete objednat v předprodeji, a pomoci nám tak se zaplacením nákladů na její výrobu a tisk. Do konce kampaně zbývají už jen poslední dva dny.
Českým čtenářům přinášíme knihu s unikátním pohledem na dějiny NDR, která se stala světovým bestsellerem. Kniha vypráví strhujícím způsobem komplexní příběh o zemi, která vznikla v epicentru studené války a nyní už přes třicet let neexistuje. Zachycuje turbulentní období německých dějin od nástupu Hitlera k moci přes druhou světovou válku, drsná padesátá léta až po období stability v šedesátých a sedmdesátých letech a následný pád režimu. Není to ale suchý popis politických dějin. Kniha nechává promlouvat individuální životní příběhy lidí z různých sociálních skupin, různého povolání a genderu. Zaměřuje se také na bohatý kulturní život, sociální politiku, sport a každodenní životy obyčejných lidí. Zároveň ale autorka nenechává stranou rozsáhlý a brutální represivní aparát, který měl režim k dispozici a neváhal jej využít. Nepřehlíží stovky obětí, které padly na hranicích se západním Německem. Pro české čtenáře je kniha obzvláště cenná, jelikož prohlubuje naši představu o zemi, která byla blízkým sousedem Československa a kam řada Čechoslováků jezdila pracovně, za konzumem nebo na brigády.
„Kniha slouží také jako instruktivní případová studie, jak se systémy vyvíjejí, mění, ztroskotávají a přetvářejí – což se může v času vícenásobného tlaku na politické, ekonomické i světové uspořádání současnosti víc než hodit,“ píše o knize socioložka Kateřina Smejkalová.
„Katja Hoyer odmítá psát o obyvatelích NDR jako o pasivní mase, která se podvolila sovětskému násilí a žila nějaké divné, nelegitimní, a tedy bezvýznamné životy, takže jejich dějiny lze prostě zapomenout. Představuje nám je naopak jako aktivní tvůrce svébytného politického, sociálního i kulturního života, který probíhal pod dohledem Sovětského svazu, ale byl přesto autentický. Jasněji pak pochopíme, že právě zneuznání životních příběhů lidí z NDR je důležitou nespokojeností, která může ústit v příklon k neofašistickým stranám,“ dodává historička umění Milena Bartlová.
„Minulost není batoh, který se dá odložit a zapomenout na odpočívadle na půli cesty, když moc táhne k zemi. Minulost je jednota se současností, propsaná do každého a všech, ať se k ní staví jakkoli. Kniha Za zdí od Katji Hoyer je právě o tomto. O tom, že dekády života společnosti ve dvacátém století nezaniknou jediným politickým aktem, jakkoli vítaným. Sjednocením Německa jednotné Německo nevzniklo, jako vlastně nikdy nebylo. Nemáme o nás, u nás a od nás takovou knihu jakou si už o sobě a pro sebe vydali Němci,“ hodnotí knihu Za zdí novinář a historik Martin Groman.
Podpořte vznik knihy a pořiďte si knihu za zvýhodněnou cenu v předprodeji na Donio. Děkujeme!
Tento článek mohl vzniknout jen díky podpoře čtenářů
Podpořte nás