Ministři Rakouska, Česka, Francie, Německa a Itálie zaútočili na zvláštní zpravodajku OSN pro okupovaná palestinská území Francesku Albanese s tím, že by měla odstoupit. Celá aféra začala na základě upraveného videa, které na síti X zveřejnil ředitel proizraelské lobbistické skupiny UN Watch Hillel Neuer. Francesca Albanese v něm říká: „Většina světa, místo aby Izrael zastavila, mu dodávala zbraně, poskytovala politické výmluvy a politické krytí i ekonomickou a finanční podporu. Nyní vidíme, že my, jako lidstvo, máme společného nepřítele.“ Neuer video, které bylo sestříhané z příspěvku Albanese na fóru katarské televize Al-Džazíra, zveřejnil 8. února, den poté, kdy se zvláštní zpravodajka OSN fóra on-line zúčastnila. Následně se začalo šířit online prostorem a francouzská poslankyně Macronovy Obnovy Caroline Yadan ten samý den, jen o několik hodin později na síti X publikovala fotografii Albanese, která byla opatřena nápisem „Izrael je společným nepřítelem lidstva“, čímž jí tato slova přisoudila. Upravené video sdílela i izraelská ambasáda v Paříži. Celkově vidělo sestříhanou verzi projevu víc než milion lidí.
Podle Amnesty International musí ministři, kteří šířili dezinformace, učinit víc než jen smazat své komentáře na sociálních sítích, jak to někteří již učinili.
Francesca Albanese na svém profilu na X reagovala další den, tedy 9. února. Sdílela celé video se svým příspěvkem z fóra, které doplnila slovy: „Můj úplný projev na fóru Al-Džazíry z minulého týdne: společným nepřítelem lidstva je SYSTÉM, který umožňuje genocidu v Palestině a zahrnuje kapitál, který ji financuje, algoritmy, které ji zakrývají, a zbraně, které ji umožňují.“
Celá inkriminovaná pasáž, z níž Hillel Neuer vystřihl dvě věty, zní takto: „Skutečnost, že většina světa, místo aby Izrael zastavila, mu dodávala zbraně, poskytovala politické výmluvy a politické krytí i ekonomickou a finanční podporu, představuje vážný problém. Také skutečnost, že většina západních médií posilovala proapartheidní a genocidní rétoriku, je vážný problém. Ale zároveň právě v tom spočívá určitá příležitost. Neboť i když mezinárodní právo dostalo ránu přímo do srdce, je také pravda, že nikdy předtím nebyly pro globální společenství tak viditelné problémy, kterým všichni čelíme. My, kteří nemáme k dispozici obrovské finanční prostředky, algoritmy ani zbraně, nyní vidíme, že my, jako lidstvo, máme společného nepřítele. A svobody, dodržování základních svobod, jsou poslední mírovou cestou, posledním mírovým nástrojem, který máme k dispozici, abychom znovu získali svou svobodu.“
Další den 51 poslanců strany Obnova podepsalo dopis adresovaný francouzskému ministru zahraničí Jean-Noëlu Barrotovi, v němž požadují, aby byla zvláštní zpravodajka odvolána ze své funkce. V otevřeném dopise poslanců je věta, že Albanese označila Izrael za společného nepřítele lidstva, ale přímou citaci už neobsahuje. Barrot 11. února oznámil, že na příštím zasedání Rady OSN pro lidská práva, které se bude konat 23. února, požádá o rezignaci Francesky Albanese. K Francii se přidal 12. února německý ministr zahraničních věcí Johann Wadephul a den po něm i český ministr zahraničí Petr Macinka. V prohlášení českého ministerstva zahraničí se znovu opakuje, že Albanese Izrael označila za společného nepřítele lidstva, německý ministr byl opatrnější a jeho prohlášení na X je formulováno vágněji. K těmto třem zemím se přidalo ještě Rakousko a Itálie.
Vlna kritiky a analýz dezinformace
Amnesty international vydala k této kauze ve stejný den jako Petr Macinka prohlášení, podle něhož by měly evropské státy odvolat své „pobuřující útoky“. „Je zavrženíhodné, že ministři Rakouska, Česka, Francie, Německa a Itálie zaútočili na zvláštní zpravodajku OSN pro okupovaná palestinská území Francescu Albanese na základě záměrně zkráceného videa, aby zkreslili a vážně špatně vyložili její poselství – jak je zřejmé z celého jejího původního projevu,“ píše se v prohlášení.
Podle Amnesty International musí ministři, kteří šířili dezinformace, učinit víc než jen smazat své komentáře na sociálních sítích, jak to někteří již učinili. „Musí se veřejně omluvit a odvolat veškeré výzvy k rezignaci Francesky Albanese. Jejich vlády musí také vyšetřit, jak k této dezinformaci došlo, aby se podobným situacím v budoucnu předešlo. Kéž by tito ministři byli stejně hlasití a důrazní při konfrontaci státu, který se dopouští genocidy, nezákonné okupace a apartheidu, jako jsou při útocích na experta OSN. Jejich zbabělost a odmítání pohnat Izrael k odpovědnosti jsou v ostrém kontrastu s neochvějným odhodláním zvláštní zpravodajky říkat pravdu mocným,“ požaduje Amnesty International.
Již o den dříve se Albanese zastaly dvě profesní organizace. Právníci za dodržování mezinárodního práva poslali na státní zastupitelství v Paříži oznámení o šíření falešné zprávy, v němž upozorňují, že poslanci Obnovy poslali otevřený dopis ministru zahraničí poté, co už některé účty, včetně dvou dotčených poslankyň, smazaly sestříhané video z 8. února. Dopis podporující Albanese zveřejnili také Advokáti za spravedlnost na Blízkém východě.
Výbor OSN, který je oprávněn přezkoumávat stížnosti proti zvláštní zpravodajce OSN pro okupovaná palestinská území, 17. února obvinění z antisemitismu vznesené proti ní zamítl s tím, že jsou založena na dezinformacích. Členové výboru kritizovali „zlomyslné útoky založené na dezinformacích“, které vycházely z upraveného videa z jejího projevu. Odsoudili rovněž „jednání ministrů některých států, kteří se opírají o smyšlené skutečnosti a kritizují paní Albanese za výroky, které nikdy na 17. fóru Al.-Džazíry nepronesla.“
Skupina 151 bývalých ministrů, velvyslanců a diplomatů obvinila ve středu (18. února) francouzského ministra zahraničí Jeana-Noëla Barrota z šíření dezinformací a vyzvala ho, aby uvedl na pravou míru své výroky o zpravodajce OSN pro Palestinu. Skupina vyzývá francouzské ministerstvo zahraničí, aby své nepřesné prohlášení odvolalo a opravilo, znovu potvrdilo svůj závazek vůči nezávislým úředníkům OSN a dodržovalo svou povinnost posilovat mezinárodní instituce.
Zpracování po česku
Některá média ve Francii i dalších zemích podrobně probírají genezi aféry a ukazují, že politici jednali na základě zmanipulovaného videa. Ministr zahraničí Barrot se mediálnímu tlaku i tlaku občanské společnosti brání tvrzením, že slova Francesky Albanese jsou odsouzeníhodná a popírá, že by jednal na základě dezinformace.
Česká televize přinesla 13. února o kauze reportáž (od 18. minuty), v níž vůbec nevysvětluje, jak vlastně celá kauza začala. Cituje v ní větu „Nyní vidíme, že my, jako lidstvo, máme společného nepřítele“, ale o sestříhaném videu a o tom, jak se šířilo, neinformuje. Říká se zde pouze, že ministři Francie, Německa a Česka tuto větu vykládali tak, že Albanese má na mysli Izrael. V reportáži sice jednou zazní výraz „sestříhané video“, ale bez předchozí znalosti kontextu není vůbec zřejmé, o co se ve skutečnosti jedná.
Český rozhlas o kauze přinesl zprávu, ve které o sestříhaném videu rovněž neinformuje. Rozpor v informacích řeší větou: „Server France24 napsal, že Albaneseová je vůči Izraeli dlouhodobě velmi kritická, v projevu ho ale za společného nepřítele lidstva neoznačila. Sama zpravodajka OSN tato slova ve vyjádření pro France24 popřela.“ K samotnému záznamu a skutečnosti, že Hillel Neuer video sestříhal, ve zprávě žádné informace nejsou.
Na serveru Novinky rovněž nepřinesli zprávu o manipulaci s videem, ale citovali větu o společném nepříteli, kterou označili za problematickou. „Ačkoli Izrael přímo neoznačila za ‚společného nepřítele‘, z kontextu je jasné, že tímto označením myslela právě židovský stát. Zmínky o finančním kapitálu pak rezonují s typickým antisemitským stereotypem o Židech jako bohatých lidech, kteří z pozadí ovlivňují světové dění ve svůj prospěch,“ vysvětlil redaktor Novinek celou kauzu.
Zahraniční reportér České televize Jakub Szántó 12. února napsal na X „Francie požaduje odvolání zpravodajky OSN pro Palestinu. Antisemitské tažení dovedlo Albanese na vystoupení po boku lídra Hamásu, kde Izrael označila nepřítelem lidstva. Zakročí Generální tajemník, co čerstvě gratuloval k výročí íránské islámské revoluce?“ Den poté sdílel prohlášení Ministerstva zahraničí České republiky s komentářem „Česko se přidalo k Francii. Požaduje odvolání antisemitské aktivistky Francesky Albanese z oficiální funkce OSN.“ Když ho uživatelé sítě v diskuzi pod druhým postem upozornili na to, že Albanese Izrael za společného nepřítele lidstva neoznačila, odpověděl: „Můj post je o tom, že se ČR přidala k volání po odvolání Albanese z oficiální funkce. To je snadno ověřitelná objektivní skutečnost. Stejně jako to, že Albanese v minulých letech opakovaně šířila antisemitské [sic!] a že je aktivistkou proti samotné existenci židovského státu. Prima den a pozornější oči.“
Tento článek mohl vzniknout jen díky podpoře čtenářů
Podpořte nás