mytologie

„Odysseus je prosáklý smrtí. Řadu věcí vyřešil Nolan ve filmu dobře,“ říká klasická filoložka Sylva Fischerová

Rozhovor s překladatelkou, básnířkou a klasickou filoložkou Sylvou Fischerovou o filmové adaptaci Odyssea od Christophera Nolana. V čem se film trefil do klasické předlohy? Co naopak překroutil a vynechal? A proč je překlad od Emily Wilson problematický?

Ondřej Bělíček
Pohádkový Petr Fiala a český pravicový Dreamland

Pro pravicově liberální politické komentátory je Petr Fiala splněným snem. Podle toho o něm také píšou: místo analýz nabízí líčení ve snových barvách a superlativech.

Pavel Šplíchal