Knihu Dvojnice kanadské spisovatelky a novinářky Naomi Klein vydalo nakladatelství Alarm v červnu v českém překladu Terezy Stejskalové. Anglicky kniha vyšla už v roce 2023 a stala se z ní intelektuální senzace. Naomi Klein se v knize věnuje životu a dílu někdejší feministky a dnes radikálně pravicové influencerky Naomi Wolf, s níž si ji lidé velmi často pletou. Od Naomi Wolf, která byla jednu dobu také poradkyní demokratického prezidentského kandidáta Ala Gora, se postupně dostává dále do centra amerického krajně-pravicového ekosystému, přičemž nejdůležitější postavou je pro ni bývalý poradce Donalda Trumpa Steve Bannon a jeho pořad The War Room.
Český překlad knihy naše redakce představila v prostorách divadelní scény Alfréd ve dvoře, kde jsme knihu také poprvé představili našim čtenářům. Debatovat o ní s Janem Bělíčkem přišla překladatelka knihy Tereza Stejskalová, digitální antropoložka Marie Heřmanová a podcasterka Zuzana Kašparová známá z pořadu Vyhonit ďábla. Probrali jsme, v čem pro ně byla tato kniha zásadní a jak se z ní můžeme poučit také pro nadcházející vývoj české společnosti.
Tato diskuze by nevznikla bez podpory nadace Friedrich Ebert Stiftung a jejího zastoupení v Praze.
Tento článek mohl vzniknout jen díky podpoře čtenářů
Podpořte nás