V literárním podcastu TL;DR se po předchozím osmašedesátkovém retrodílu vracíme zpátky do současnosti a rovnou na sever Evropy. Konkrétně do Osla, do jednoho teenagerského gangu, který klukům z migrantského prostředí nahrazuje zázemí rodin. Zatímco evropští nacionalisti rostou spolu s tím, jak se snaží migranty z globálního Jihu démonizovat, Lovrenski nabízí trochu jiný obraz současné mládeže ze sociálně slabších a původem vesměs neevropských rodin. Není to samozřejmě obraz idylický. Na jedné straně upracované mámy, chybějící nebo násilničtí otcové, nuda ve škole a neuchopitelná mlhavá budoucnost na bezpečném ale chladném severu. Na druhé straně dobrodružství a adrenalin při čorkách iPhonů, značkového oblečení, selení drog a hlídání si respektu před chábry z ostatních part. Ale taky pocit sounáležitosti, společné jídlo, vzájemná důvěra nebo zaplašení úzkostí a vnitřních strachů drogami.
Lovrenski svou téměř sociální sondu navíc zprostředkovává autentickým jazykem zúčastněných, kde se norština, tedy spisovný jazyk bílé majority, mísí s rapovým nebo drogovým slangem, somálštinou, arabštinou a dalšími jazyky původních domovů migrantů – tedy pracuje s tím, co se nazývá kebabnorsk, jak vysvětluje autor kongeniálního překladu Václav Křenek v doslovu.
TL;DR ale není živo jen z knih, takže vzpomeneme taky na naše další kulturní zážitky. Neporozumění jsme našli pro wannabe mobilizační dokument Velký vlastenecký výlet, který živí veřejnou debatu už druhý týden. Zatímco kdekdo se šel do kina podívat na „dezoláty“ jako do zoo, ve skutečnosti měl hned ve vedlejším výběhu několik arogantních zaslepených liberálů, které asi přehlédl. V souvislosti s problémovou mládeží z Lovrenského novely jsme si připomněli nedávnou tematicky příbuznou minisérii Adolescent, anebo taky tvrdý svět datovacích aplikací prostřednictvím filmu Dokonalá shoda (Materialists) režisérky Celine Song. A samozřejmě nechybí servis knižních tipů.
Tento článek mohl vzniknout jen díky podpoře čtenářů
Podpořte nás
