Tentokrát významnou část dílu literárního podcastu TL;DR zabral tradičně alespoň zčásti polemický kulturní servis. Zatímco výstavu Ahoj Občani!, kterou najdete ve sklepeních domu U Zlatého prstenu a kde si lze prohlédnout množství předmětů a dokumentů (faksimilií) z osobní pozůstalosti Karla Kryla, v podcastovém referátu doporučujeme, české literární závětří kritizujeme. Příležitost nám protentokrát poskytl pořad Akcent na Vltavě, kde se hosté věnovali překladové literatuře. Společně jsme se podivovali odmítavému podivování se hostů nad politizací světové literatury – a zvláště jejich – v českém prostředí ale příznačnému nepochopení pro iniciativu světových autorů vyzývajících ke kulturnímu bojkotu Izraele. Zatímco v Akcentu byla „jako zklamání roku“ zmíněna pouze Sally Rooney, která mj. již dříve odmítla poskytnout práva na hebrejský překlad knihy Kdepak jsi, krásný světe, a jejíž nejnovější knize Intermezzo jsme se věnovali v jednom z nedávných dílů TL;DR, my jsme rádi připomněli, že mezi odpůrci izraelského vyvražďování Palestinců najdeme další z nejvýznamnějších jmen světové literatury: Rachel Kushner, Arundhati Roy, China Miéville, Judith Butler, Annie Ernaux, Ben Lerner, Ocean Vuong nebo Abdulrazak Gurnah a více než tisícovku dalších osobností.
Posluchače jsme ale neošidili ani o knižní tipy, a především ústřední rozpravu o debutu Kristiny Hamplové Lover/Fighter. Ten jsme ocenili pro téma, energii, nápady a suchý cynismus v popisech – nejen ale především vztahových tragédií. Naopak nás mrzelo, že dystopická linka příběhu zůstala spíše jen v náznaku.
Tento článek mohl vzniknout jen díky podpoře čtenářů
Podpořte nás
