Alarm vydává překlad přelomové knihy o kulturních válkách od přední britské novinářky

Proč se dnes tolik hádáme kvůli identitě? Britská novinářka Ash Sarkar (Novara Media) v knize Nadvláda menšin popisuje své výpravy do srdce kulturních válek současné Británie. Zatímco kvalita veřejných služeb klesá, nerovnosti stoupají a většina lidí přichází o důstojné životní podmínky, v médiích i v politice se hledá někdo, na koho by bylo možné za to svalit vinu. Konzervativní a krajně pravicová média mají v tomto ohledu jasno: největším viníkem jsou přistěhovalci, trans lidé, etnické a sexuální menšiny. A taky poblázněný woke dav, který všechny tyto skupiny podporuje a ničí svět, jak jsme ho znali. Jedná se o autentickou reakci obyčejných lidí, nebo o pečlivě konstruovanou iluzi? Alarm nyní vydává tuto přelomovou knihu v českém překladu a vy si můžete pořídit svůj výtisk za zvýhodněnou cenu, a podpořit tak její vydání.

Britská novinářka Ash Sarkar přesvědčivě ukazuje, že strach z menšin je politicky konstruován a následně šířen největšími mediálními domy v Británii. Za ekonomický úpadek a rostoucí nerovnosti podle nich mohou především přistěhovalci a různorodé menšiny. Tímto způsobem podle Sarkar odvádějí pozornost od skutečných materiálních a ekonomických příčin úpadku a nerovností – od nejbohatších a nejvlivnějších lidí v zemi, kteří vlastní obrovský majetek a uplatňují svůj vliv nad společností.

Ash Sarkar ovšem ve své knize popisuje také zbytečné identitární hádky na levici. Řada lidí v nich vyčerpává svou energii místo toho, aby hledali společná východiska v boji za spravedlivější podobu společnosti. Text Ash Sarkar je břitký, komplexní a zároveň vtipný. I hádky na plenární schůzi se zakladatelem Extinction Rebellion dokáže popsat tak, že se neubráníte smíchu. Přitom jde o vážná témata. Vlastníci velkých médií a jejich elitní zaměstnanci podle autorky dlouhodobě pracují na tom, jaká témata veřejnosti naservírovat, aby její hněv odklonili od materiálních podmínek většinové společnosti a utopili jej v nekonečných hádkách o nesmyslech.

Přestože se kniha hodně věnuje identitárním sporům na levici a pravici a název samotný připomíná konspirační teorie dnešní krajní pravice, skutečnou menšinou jsou podle Sarkar právě lidé, kteří pečlivě konstruují polarizační témata – ať už v médiích, nebo v politice –, o nichž se každý den hádáme na sociálních sítích. Čím absurdnější a vykonstruovanější spor je, tím jsou spokojenější.

Ash Sarkar detailně popisuje fungování britského mediálního prostoru, který velmi dobře zná ze své novinářské práce pro redakci Novara Media. Popisuje vazby nejznámějších novinářů a novinářek na vrcholné politiky a popisuje také to, jak jednoduše tito lidé přecházejí z novinářské sféry do politiky a zase zpět. V knize najdete také autorčino setkání se slavným moderátorem Piersem Morganem nebo stratégem kampaně brexitu Dominicem Cummingsem, který stál za politickým úspěchem Borise Johnsona.

Kniha Nadvláda menšin je vtipným, analytickým ponorem do reality současné britské politiky, který ale dává odpovědi na řadu otázek, jež si pokládáme i u nás v Česku. Proč je opozice proti bohatým a mocným tak roztříštěná? Proč stále hledáme spíše rozdíly než to, co nás spojuje? Jakou roli v tomto procesu hrají média a jak je možné od základu změnit politiku? Pořiďte si knihu Nadvláda menšin od Ash Sarkar v českém překladu Terezy Stejskalové za zvýhodněnou cenu v předprodeji na Doniu. Cílovou částku kampaně jsme určili tak, abychom pokryli náklady na tisk, sazbu, korektury, grafickou úpravu a důstojné autorské honoráře.